يدعوكم مركز بروكوالا للتدريب والتطوير للمشاركة فى احدى دوراته التدريبية المتميزه بعنوان:

أساسيات الترجمة القانونية وتقنيات الصياغة التشريعية

الاهداف:

تعتبر هذه الدورة مدخلا عاما إلى المبادئ الأساسية للترجمة و الصياغة القانونية، فالصياغة القانونية تأتي في المقام الثاني بعد عملية النقل والترجمة. فالصياغة القانونية سواء باللغة العربية أو الإنجليزية تخضع لعدة معايير أساسية تشكل في النهاية قوام الوثيقة القانونية وتجعلها مقبولة وصحيحة من الناحية القانونية واللغوية.
المشاركون
العاملون في المجالات القانونية وأقسام الترجمة والعقود والمستشارين وكل من يراد إلمامهم بالصياغة القانونية وأساليب الترجمة .

فى انتظار تواصلكم معنا عن طريق:
Training Coordinator/Aml bard
aml@prokuala.com
aml.prokuala@gmail.com
Website: www.Prokuala.com
Mobile: 002011498444588
اهم البرامج التدريبيه فى مجال: القـانون 2019برؤية 2030

أصول وأداب المرافعة وحق التقاضي وتحضير المذكرات والتقارير القانونية والإدارية
Basic principles and arts of advocacy, having day in court and preparing memos and legal and administrative reports"

"الاتجاهات المتقدمة في مراجعة العقود والمسؤولية التعاقدية
Advanced trends of contract review and contractual liability"

"التطويـر المتقدم والابـداع القانونى للقانونيين وأعضاء الادارة القانونية
Advanced development and legal innovation for jurists and members of the

"الجوانب التقنية والقانونية للمناقصات والعطاءات - ( المواصفات والضمانات )
Technical and legal aspects of tenders and bids - (specifications and guarantees)"

"الدبلوم المهنى فى الصياغة القانوينة وفن المرافعات
Professional Diploma in Legal Drafting and Pleading Art"

"الفكر القانوني المتميز في الاستشارات القانونية وتكوين الرأي القانوني
Outstanding Legal Thought for Legal Consultations and Formation of Legal Opinion"

الاستراتيجيات المتقدمة في التحكيم والتفاوض واعداد العقود
Advanced strategies of arbitration, negotiation and contract preparation"

"التقنيات المتقدمة لكشف الغش والتدليس فى العقود وتحديد العقد القابل للإبطال
Advanced techniques for detecting fraud in contracts and determining the avoidable contract"

"التقنيات الحديثة للتخطيط والمحاسبة والرقابة على المخازن والمشتريات
Modern techniques for planning, accounting and controlling the stores and procurement"

“التميز وتحقيق الكفاءة المهنية فى دراسة ومعالجة المخالفات القانونية
Excellence and professional competence for studying and dealing with contraventions"

"مهارات الكتابة والترجمة القانونية وتقنيات صياغة التشريعات وتصميم العقود
Skills of writing and legal translation & Techniques of drafting and contracting "

"الاستراتيجيات الفنية الحديثة في التحقيقات المالية (كشف المخالفات والاحتيال)
Modern technical strategies for financial investigations (detection of violations and fraud)"

"الرقابة المالية الحديثة والمحاسبة الحكومية من منظور مالي وقانوني
Modern financial control and government accounting from a financial and legal perspective"

"المهارات القانونية في الاقناع وبناء الحجة وتحليل القضايا
Legal skills for persuasion, Building an argument and case analysis"

“الاتجاهات المتقدمة في مراجعة العقود والمسؤولية التعاقدية
Advanced trends of contract review and contractual liability"

"الجوانب القانونيه في التحقيقات الاداريه وتوقيع الجزاءات
Legal aspects for administrative investigations and sanctions"

"الأساليب الحديثة في الصياغة القانونية
Modern methods of legal drafting"

"دورة: أصول التحقيق في البلاغات والمخالفات الإدارية وشروط تظلم الموظفين وتوقيع الجزاءات التأديبية
Basic principles of Investigation of administrative complaints and violations, Conditions for grievance of employees and Imposing Disciplinary sanctions "

"تنمية مهارات المدراء والعاملين بأقسام الشؤون القانونية
Develop managers and employees skills in the legal affairs departments"

"إدارة العقود الحكومية والتحكم في المخاطر والتكاليف
Government Contracts Management & Cost and Risk Control"

"التقنيات الحديثة في ضبط المخالفات والخدع المالية
Modern techniques for controlling irregularities and financial tricks"

"تنمية وصقل الملكات القانونية لفهم النصوص وممارسة الشؤون القانونية والقضائية
Develop and refine the legal talents to understand ----s & Practice legal and judicial matters"

"استراتيجيات وتقنيات اعداد وادارة العقود والحد من المخاطر المالية والقانونية
Strategies and techniques for preparing and managing contracts and reducing financial and legal risks"

"القانون الإداري والجوانب القانونية في وقف العاملين عن العمل
Administrative law and legal aspects for stopping workers from work"

"الأحكام القانونية للتفتيش والإنضباط الوظيفي
Legal provisions for inspection and job discipline"

"التقنيات الحديثة في ضبط المخالفات والخدع المالية
Modern techniques in controlling irregularities and financial tricks"

“ادارة المخاطر التعاقدية واعداد الهياكل القانونية لحل المنازعات
Managing contractual risks and preparing legal structures for dispute resolution"

"انترنت الاشياء IOT والمفهوم القانوني لعقد خدمات الهاتف المحمول
Internet of Things IOT and legal concept of holding mobile phone services"

"المهارات المتكاملة في الشؤون القانونية
Integrated skills in legal affairs"

"متطلبات أسواق التصدير الخارجية (قانونية – إجراءات – لوائح)
Requirements of external export markets (legal - procedures - regulations)"

"ادارة الشؤون القانونية الالكترونية والمكتب القانوني الالكتروني
Electronic Legal Department and Legal Office"

"صياغة اللوائح التنفيذية، والأنظمة المرتبطة بالقوانين والقرارات الوزارية، والنشرات الدورية والتفسيرية
Drafting of regulations related to laws, ministerial decisions and Periodical and explanatory bulletin"

"تنمية المهارات القانونية والإستشارية و الإدارية - أوجه تحليل النص القانوني
Develop the legal, advisory and administrative skills (legal ---- analysis)"

"البرنامج المتكامل لأعداد المحكمين التجاريين الدوليين
Integrated program to prepare commercial international arbitrators”

"القانون الإداري والجوانب القانونية في وقف العاملين عن العمل
Administrative law and legal aspects for stopping workers from work"

" الكتابة والترجمة القانونية للعقود و تقنيات الصياغة التشريعية
Legal writing and translation & Techniques of drafting and contracting"

"مهارات صياغة التشريعات وكتابة العقود وتفسيرها وكيفية حل منازعاتها وإستراتيجية إدارة التحقيقات وكتابة المذكرات والتقارير
Skills of drafting legislation, writing and interpreting contracts, how to resolve their disputes, strategy of managing investigations & writing memos and reports"

"الكتابة والترجمة القانونية للعقود و تقنيات الصياغة التشريعية
Legal writing and translation & Techniques of drafting and contracting"

"النظم الحديثة فى اعداد وتقييم العطاءات والتفاوض التنافسي
Modern systems for preparing and evaluating tenders and competitive negotiation"

"التميز وتحقيق الكفاءة المهنية فى دراسة ومعالجة المخالفات القانونية والتدقيق الداخلي
Excellence and professional competence for studying and dealing with contraventions & Internal audit"

"الاتجاهات المتقدمة لأنظمة المشتريات والمناقصات وادارة عقودها
Advanced trends for procurement and bidding systems and contract management"

"الاسس القانونية لإعداد العقود ، المذكرات والقرارات
Legal basis for preparing contracts, memoranda and decisions"

"البرنامج المتكامل لأعداد المحكمين التجاريين الدوليين
Integrated program to prepare commercial international arbitrators”

"اهمية القانون الاداري في اعمال الادارة العامة
The role of administrative law in public business administration"

"إدارة العقود والاوامر التغيرية والمطالبات العقدية والتحكيم بشأنها
Contract Management and Change Orders and Contractual Claims and Arbitration"

" الأساليب الحديثة للطعون في الأحكام أمام القضاء الإداري والعادي
Modern methods of appeals in judgments before administrative and ordinary courts"

"الرقابة المالية الحديثة والمحاسبة الحكومية من منظور مالي وقانوني
Modern financial control and government accounting from a financial and legal perspective"

"تطــويــر الجوانب القانـونـــــية والعمليـــــة فـــى الاستشــارات القـانــونيــــة
Developing the legal and practical aspects of legal consultation"

"الدبلوم المهني المتخصص في الصياغة التشريعية
Professional Diploma specialized in legislative drafting"

"فنون ومهارات إجراءات التقاضى والدفاع أمام المحاكم
Arts and skills of litigation and defense procedures before courts"

"ورشة عمل: التميز وتحقيق الكفاءة المهنية فى دراسة ومعالجة المخالفات القانونية
Workshop: Excellence and professional competence for studying and dealing with contraventions"

"القواعد القانونية للإعتمادات المستندية
Legal rules for --------ary credits"

"الاستراتيجيات الفنية الحديثة في التحقيقات المالية (كشف المخالفات والاحتيال)
Modern technical strategies in financial investigations (detection of violations and fraud)"

"تنمية المهارات القانوينة والاستشارية لمديري الادارة القانونية
Development of legal and advisory skills for the managers of legal administration"

"حقوق الإنسان وتطبيقاتها العملية فى مجال التحقيق والمحاكمة
Human rights and their practical applications in the field of investigation and prosecution"

"دورة: الجوانب القانونية في العملية الإدارية والمالية والإلكترونية
Course: Legal aspects for the administrative, financial and electronic process"
*****************************
ويوجد لدينا المزيد من الدوات التدربييه فى مجالات عديده منها :
اداراه العقارات_اداره المخاطر_الاحصاء_الاداره والقياده وتطوير الاذات_الامن الصناعي والسلامه المهنيه_البلديات والمجالس والاعلام_الصحه والمستشفيات_العلاقات العامة _ماليه القطاع النفطى _الهندسة الكهربائيه والالكترونيه_العلوم السياسيه......الخ
خصم خاص وعروض خاصة للمجموعات والهيئات الحكومية والمؤسسات الخاصة
بالاضافه الى انه يوجد تدريب نظرى وعملى
--------------------------------------------------------------------ــــــــــ
يحصل المتدرب فى نهاية البرنامج التدريبى على :
*شهادات معتمدة من مركز بروكوالا للتدريب والتطوير باللغتين
( العربية والإنجليزية ) مع امكانية إصدار شهادة معتمدة من جامعة كامبريدج
بالأضافة الى ذلك فأن المتدرب يحصل على شهادة معتمدة من جانبنا
* لمعرفة الدورات والمحتوى العلمى والتكلفة والمواعيد لكل دورة من هذه الدورات وفي
جميع المجالات الاخري يرجى التواصل معنا بالاتصال اوارسال بريد الكترونى على:
Aml Bard
Training Coordinator
E-mail: aml@prokuala.com
Mobile: 00201149844458
aml.prokuala@gmail.com
Website: www.Prokuala.com
Linked in

Twitter

Facebook
Blogger


تنفذ البرامج لمدة 5 ايام – 10 أيام – 3 أسابيع – شهر – 6 أشهر حسب خطتنا ورغبة العميل
وتنعقد في أرقى القاعات الفندقية حول العالم
في دبي – ماليزيا – تركيا – الاردن – الاسكندرية – نيويورك – واشنطن – مدريد – برشلونة – المغرب – السعودية – سلطنة عمان – قطر – شرم الشيخ – اندونيسيا – الصين – روسيا – جاكرتا ....
ولكم فائق الاحترام والتقدير